作者：gryvon
譯者：ebon（阿邦）
原文：嗷3編號92321
概括：John做奇怪的夢了。
已授權
譯者注：葛溫在上，終於翻完了——當時看到是睡魔/渣康，都沒多想就一股腦熱去翻譯這文，沒想到這短短的一篇居然搞了我這麼久。
————
Constantine做了一個夢。就寢入夢本身可不算是什麼稀罕事情兒 。他是常常做夢的啊。它們來匆匆去匆匆，但也不會像這次那般的......怪異。John Constantine本身就是個怪胎。他的人生也簡直怪誕，但起碼他不會認為這會延續到夢里。然而他已經被一個詭譎的夢境縈繞兩個月了。
他的夢是如此真切可感。這個夢由色彩、情緒還有聲音交織而成，和他以前那些平常無奇的夢境實是大相徑庭。就如現在，他居然知曉自己正在做夢。他無比肯定自己就是在做夢，但這可不能打消他的疑惑。重申一遍，現實畢竟不會如此時此刻那般的離奇古怪。
一朵碩大的紅薔薇懸浮在他正上方的空中，彷彿它是太陽處於瘋蒙癔症的搗蛋幼孩時期，它的花瓣狀貌猶似心臟，布滿動脈，緩緩地滴落著血液，他正站在一個海灘上，大海的盡頭在他左方雙目所及之處漂浮，沙灘往他能看到的每個方向延展。這兒不暖和，那朵往海面滴血的大陽並沒有散髮熱量，血液在沈入海中之前總會在海面激起紫色的漩渦。這兒也不冷。沙子輻射著熱度，似乎在幾個小時前又被太陽烘烤過，就在他踏入這個夢域之前。沙礫上還有一串腳印從海濱蜿蜒而去。
他早就來過這兒了。
他一路跟尋著遺踵，就像他平時來這兒會做的一樣。有時他還會潛入海中，往海中深處的無盡虛空中游去只等著待會兒從夢中蘇醒過來。大概海水並不會將他引向某處，在他再次進入酣睡時，他又會回到原處——那片海濱，那串腳印依舊在他面前。他嘗試過往各個方向走下去，但結果就跟潛入海中無異。沙灘無窮盡地延伸而去，在他能走出沙灘到某處之前他總會醒來。
似乎只有沿著那串腳印走才能讓他通往某處。但他也實在厭倦了一直一直在這玩意兒上循環反復。
那串蹤跡將他帶向一個公園——林薄蓊郁葳蕤，蒼翠蔥蘢的風光與那些來自院落打理指南圖書的照片不相伯仲，這處還有些芳卉簇擁成把把的花束，裹挾著被用於綴飾的塑料、包裝紙和迷你禮品卡片兒。他間或為此駐足看看這些卡片。有些時候他還會將全晚的時光都付之於閱讀卡片上，即便如此，他也永遠無法將它們瀏覽完。儘管每張卡片上的字句都紛紛不一，但它們敘述的不過都是同一件事兒。
他輕彈揭開置在一扎蘭花束上的卡片兒，縱然他早就對當中的內容瞭然於心——
對他的無盡愛意。（Endless Love）
他緩緩地抽離他的手，然後沿著一條貫通院落的鵝卵石鋪砌的羊腸小徑走去。空氣中氤氳著陣陣花卉膩人的馥郁香氣，每走一步，那香氣便又變換一次。他途經薔薇、香石竹、虎斑百合、蘭花還有滿天星、小雛菊、鬱金香、梔子、風信子，凡此種種，還有許多他連名字都叫不上的花。
一扇石質拱門矗立在這座花園的終點處。穿過拱門他就得登上甲板，此處，不少雙眸空洞縹緲的愛慕者正在夜空星幕之下用餐。他們所有人如同那些卡片只會對一件事喋喋不休，都憑依著他們的玻璃基質的眼珠子和別樣悠遠的嗓音表露對John的愛慕。這兒還會有張空桌，是張雙人桌而他清楚一旦他入座，無論他點了何種菜式，侍者總能端上他想要的，更有在他清晨醒來時，唇齒間還會殘留著餐點的香氣，肚子也是匪夷所思的飽脹。這陣子他忙得不亦樂乎，這頓可算是他最近來享用的最為得體的晚餐了。
甲板盡頭之外佇立一幢電影院，接著是一座公園，裡頭野餐會正在一張紅白菱格花紋的布毯上舉行著，再然後一座常常有流星雨飛掠的黛色山坡得以露面。最後的最後便是一間臥室，裝潢的靈感根本就是來自某些女孩烂漫的联翩浮想嘛。床单由红色与黑色的丝绸織成，床褥大到可以納下兩個人，還是可以手腳大張的那種。燃燒的蠟燭照亮了寢室的每個角隅，每回他來到這兒，房間蕩漾著的香薰氣味絕不雷同。今天是香子蘭。舒緩、純音樂的旋律從立體聲音響中流淌而來，他積累下的一天的緊繃都被這些音韻洗淨。
———走notion